翻譯公司是否提供行業(yè)術(shù)語統(tǒng)一服務(wù)？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-19

提供。為了確保長期翻譯質(zhì)量一致、風(fēng)格統(tǒng)一，翻譯公司為客戶建立專屬術(shù)語庫與風(fēng)格指南，涵蓋專有名詞、技術(shù)術(shù)語、公司內(nèi)部表述、品牌話術(shù)等。通過術(shù)語抽取工具和人工整理相結(jié)合，確保術(shù)語覆蓋全角度、翻譯準確。譯員在項目中使用CAT工具（如Trados、MemoQ）實時調(diào)用術(shù)語，避免同一術(shù)語多種表達、降低復(fù)審成本。術(shù)語庫還可由客戶參與共建，定期更新，有助于企業(yè)構(gòu)建規(guī)范化語言資產(chǎn)，提升國際溝通效率。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供