音視頻聽(tīng)寫(xiě)是指將聲音轉(zhuǎn)化為文字的過(guò)程。有些視頻不僅有聲音，還有字幕，但是視頻格式不允許直接拆分出字幕文件，這時(shí)候就需要人工將字幕錄入下來(lái)，改過(guò)程一般稱為扒字幕。真言翻譯有各語(yǔ)種的音視頻聽(tīng)寫(xiě)人員，語(yǔ)言功底好，專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)高，錄入速度快，服務(wù)報(bào)價(jià)性價(jià)比高，是廣大客戶可以考慮的長(zhǎng)期合作伙伴。音視頻翻譯是指將音視頻文件（包括視頻文件當(dāng)中的文字）翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言的文字的過(guò)程。真言翻譯有專(zhuān)業(yè)的聽(tīng)譯人員，全都具備二級(jí)以上交替?zhèn)髯g或同聲傳譯資格證，聽(tīng)力水平高，翻譯能力強(qiáng)，能夠滿足廣大客戶各類(lèi)型音視頻聽(tīng)譯需求。聽(tīng)譯，就選上海真言翻譯有限公司，讓您滿意，歡迎您的來(lái)電哦！亞太地區(qū)字幕聽(tīng)譯費(fèi)用
聽(tīng)譯是指將根據(jù)音頻進(jìn)行聽(tīng)寫(xiě)并進(jìn)行翻譯的過(guò)程。聽(tīng)譯考查的是譯者的雙重能力——聽(tīng)力和翻譯能力。一般來(lái)說(shuō)，好的翻譯都集中在文本翻譯領(lǐng)域，但是他們對(duì)聲音并不敏感。真言翻譯有專(zhuān)業(yè)的聽(tīng)譯團(tuán)隊(duì)，具有非常豐富的聽(tīng)譯經(jīng)驗(yàn)，非常熟悉源語(yǔ)言的發(fā)音習(xí)慣，并有相當(dāng)嫻熟的翻譯技巧，因此聽(tīng)譯速度快，翻譯質(zhì)量高。視頻聽(tīng)寫(xiě)一般與字幕制作和配音結(jié)合在一起，能夠熟練處理各種語(yǔ)種的字幕，根據(jù)客戶的要求調(diào)節(jié)字幕長(zhǎng)度和字幕格式，字幕制作性價(jià)比高。此外，還有專(zhuān)業(yè)多語(yǔ)種母語(yǔ)配音團(tuán)隊(duì)，團(tuán)隊(duì)成員是來(lái)自各個(gè)國(guó)家的播音員，能夠完美呈現(xiàn)莊重、詼諧、大氣、性感等不同的配音風(fēng)格，滿足企業(yè)宣傳片、產(chǎn)品宣傳片、電影藝術(shù)片、教育短片等各類(lèi)視頻翻譯配音的需求。武漢同步聽(tīng)譯筆譯上海真言翻譯有限公司為您提供聽(tīng)譯，有需求可以來(lái)電咨詢！
上海真言翻譯公司的聽(tīng)譯團(tuán)隊(duì)由苛求完美的國(guó)外聽(tīng)譯人員以及文案功底深厚的國(guó)內(nèi)翻譯人員組成，在電影、企業(yè)宣傳片、訪談節(jié)目、紀(jì)錄片、廣告、發(fā)布會(huì)、專(zhuān)題講座、產(chǎn)品介紹、美劇聽(tīng)譯及后期制作方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn)，品質(zhì)保證、價(jià)格合理。公司在企業(yè)宣傳視頻、產(chǎn)品介紹視頻、電視劇、新聞、專(zhuān)業(yè)課程、會(huì)議錄音聽(tīng)錄聽(tīng)譯+后期制作方面擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)。聽(tīng)譯服務(wù)的具體報(bào)價(jià)根據(jù)項(xiàng)目的專(zhuān)業(yè)難度等級(jí)、視頻聲音辨識(shí)度、詞量密度、語(yǔ)速、口音、視頻錄制效果、交付時(shí)間和項(xiàng)目量大小等各因素有一定的浮動(dòng)。具體報(bào)價(jià)歡迎進(jìn)一步咨詢。
作為上海地區(qū)-家專(zhuān)業(yè)的劇本翻譯公司， 真言翻譯的全職專(zhuān)業(yè)劇本翻譯團(tuán)隊(duì)中的成員不僅具有專(zhuān)業(yè)的翻譯水平，而且還具有豐富的影視翻行業(yè)背景。他們多數(shù)畢業(yè)于國(guó)內(nèi)外重點(diǎn)大學(xué)，擁有英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)證書(shū)以及全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試二 級(jí)或三級(jí)證書(shū)（CATTI），也都有在影視行業(yè)工作的經(jīng)歷。在接到客戶的具體任務(wù)之后,公司會(huì)按照稿件的專(zhuān)業(yè)和難易程度成立專(zhuān)門(mén)的翻譯小組，并嚴(yán)格執(zhí)行ISO9001翻譯標(biāo)準(zhǔn),遵循“一譯二改三校四審”的原則，在專(zhuān)業(yè)排版之后為客戶呈上高質(zhì)量的譯文。聽(tīng)譯，就選上海真言翻譯有限公司，用戶的信賴之選，歡迎您的來(lái)電！
上海真言翻譯質(zhì)量保證1.人工翻譯:我們堅(jiān)持人工翻譯，保證按時(shí)按質(zhì)將譯文交付給客戶。2.**試譯:為了免除質(zhì)量方便的顧慮，我們?yōu)榭蛻籼峁┰囎g服務(wù)。3.及時(shí)的響應(yīng)服務(wù):在翻譯項(xiàng)目完成以后，我們會(huì)及時(shí)了解客戶的反饋，處理客戶所提出的意見(jiàn)建議，對(duì)稿件及時(shí)進(jìn)行修改和潤(rùn)色。4.我們擁有強(qiáng)大的翻譯技術(shù)支持(先進(jìn)的計(jì)算機(jī)處理設(shè)備，多臺(tái)掃描儀、打印設(shè)備等各項(xiàng)技術(shù)確保所有文件系統(tǒng)化處理和全球同步傳輸)，先進(jìn)的DTP排版技術(shù)(Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat.CorelDarw.Indesign等軟件制圖排版及設(shè)計(jì))以及翻譯輔助軟件(例如TRADOS和SDL,可有效保證術(shù)語(yǔ)的統(tǒng)一)。5終身質(zhì)保:我們對(duì)所有翻譯項(xiàng)目提供無(wú)限期終身質(zhì)保服務(wù),您可以隨時(shí)聯(lián)系我們獲取**的售后服務(wù)。聽(tīng)譯，就選上海真言翻譯有限公司，讓您滿意，期待您的光臨！武漢同步聽(tīng)譯筆譯
聽(tīng)譯，就選上海真言翻譯有限公司，用戶的信賴之選。亞太地區(qū)字幕聽(tīng)譯費(fèi)用
口譯與聽(tīng)譯的區(qū)別如下譯員在聽(tīng)辨過(guò)程中所注重的是意思，或是講話者的意圖而不是具體的詞句表達(dá)。所以譯員在聽(tīng)到一段話之后在頭腦中形成的是一個(gè)有邏輯關(guān)系的語(yǔ)意整體，而不僅*是詞句的簡(jiǎn)單匯集。毫無(wú)疑問(wèn)，口譯的成敗在很大程度上取決于聽(tīng)辨過(guò)程。所以大家首先要對(duì)口譯的聽(tīng)辨過(guò)程有一個(gè)透徹的認(rèn)識(shí)，以便有針對(duì)性地進(jìn)行練習(xí)，提高自己的聽(tīng)辨能力。聽(tīng)力練習(xí)中主要啟動(dòng)聽(tīng)覺(jué)系統(tǒng)，理解只是一個(gè)被動(dòng)而附帶的過(guò)程。而譯員在聽(tīng)辨過(guò)程中不僅要啟動(dòng)聽(tīng)覺(jué)系統(tǒng)，還要啟動(dòng)大腦中的分析理解機(jī)制和記憶機(jī)制。也就是說(shuō)譯員要邊聽(tīng)、邊分析、邊理解、邊記憶。亞太地區(qū)字幕聽(tīng)譯費(fèi)用
上海真言翻譯有限公司成立于2002-03-13，同時(shí)啟動(dòng)了以真言為主的口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯產(chǎn)業(yè)布局。業(yè)務(wù)涵蓋了口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯等諸多領(lǐng)域，尤其口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯中具有強(qiáng)勁優(yōu)勢(shì)，完成了一大批具特色和時(shí)代特征的商務(wù)服務(wù)項(xiàng)目；同時(shí)在設(shè)計(jì)原創(chuàng)、科技創(chuàng)新、標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范等方面推動(dòng)行業(yè)發(fā)展。同時(shí)，企業(yè)針對(duì)用戶，在口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯等幾大領(lǐng)域，提供更多、更豐富的商務(wù)服務(wù)產(chǎn)品，進(jìn)一步為全國(guó)更多單位和企業(yè)提供更具針對(duì)性的商務(wù)服務(wù)服務(wù)。公司坐落于天鑰橋路30號(hào)美羅大廈7層，業(yè)務(wù)覆蓋于全國(guó)多個(gè)省市和地區(qū)。持續(xù)多年業(yè)務(wù)創(chuàng)收，進(jìn)一步為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)、社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。