瑞科翻譯如何保障多輪審校的專業(yè)性？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-06

我們采用“三階質(zhì)量控制”體系確保每份譯文都經(jīng)多輪專業(yè)校審：第一步由母語(yǔ)專業(yè)譯員完成初稿；第二步由經(jīng)驗(yàn)豐富譯審校對(duì)術(shù)語(yǔ)、邏輯、語(yǔ)言表達(dá)；第三步由語(yǔ)言質(zhì)量控制人員對(duì)全稿進(jìn)行排版審讀與一致性審查。此外，對(duì)于高級(jí)項(xiàng)目（如IPO材料、年報(bào)、法律合同等），我們還會(huì)安排同行業(yè)內(nèi)行家進(jìn)行終審校核，確保用詞符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。每輪審校都有詳細(xì)記錄與責(zé)任人，并提供修改痕跡或?qū)徯Ｕf(shuō)明。通過(guò)流程化、標(biāo)準(zhǔn)化的審校機(jī)制，我們讓“質(zhì)量”不是口號(hào)，而是可以量化交付的重要承諾。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供