在國外取得駕駛執(zhí)照，回國后需要換成國內駕駛執(zhí)照才可以在國內駕駛汽車，那么如何把國外駕駛執(zhí)照換成國內駕駛執(zhí)照呢？換發(fā)國內駕駛執(zhí)照需要哪些文件？怎么個流程？換發(fā)國內駕駛執(zhí)照的第一步，需要把國外駕駛執(zhí)照翻譯成中文，武漢車管所要求必須由具有翻譯資質的翻譯公司翻譯，并加蓋該翻譯公司的公章（如圖中武漢華譯翻譯公司的中英文對照章），同時還需要華譯翻譯公司提供該公司的營業(yè)執(zhí)照復印件并在復印件上加蓋公司公章才有效。我們在現(xiàn)實生活中，不少從國外回來要換駕駛執(zhí)照的朋友說這個駕駛執(zhí)照內容很簡單，自己都可以翻譯，事實上，駕駛執(zhí)照翻譯看起來似乎并不復雜，國外留學回來的翻譯起來沒有什么難度，那為什么不能由個人自己翻譯呢？這并不是說個人翻譯的不好，而是資質問題，就是個人雖然也可以翻譯駕駛執(zhí)照，但是你沒有這個資質，什么是資質呢？通俗講就是公信力，你自己的駕駛執(zhí)照自己翻譯，其內容準確與否，不能取信車管所，這就需要第三方出具，也就是翻譯公司出具譯文并蓋章，并提供營業(yè)執(zhí)照，承擔譯文的責任。 雖然駕駛執(zhí)照看似簡單，其實不同國家，不同州的駕駛執(zhí)照是不一樣的，格式不一樣，內容也不一樣?，F(xiàn)行的各級翻譯人員的評審按地域或行業(yè)組織，因此，其評價水平也體現(xiàn)了地域性標準。河南法語同聲傳譯企業(yè)
華譯翻譯公司憑借多年的企業(yè)管理及商務智能軟件本地化經驗，隨時準備幫助全球客戶應對上述挑戰(zhàn)：1、以客戶為導向的策略和高質量聲譽；2、專業(yè)的產品生命周期管理；3、由國內語言**和相關領域的專業(yè)顧問組成的大型團隊；4、對整個商業(yè)流程各個方面的深入了解；5、數(shù)十個成功的企業(yè)管理軟件本地化項目的實施經驗；6、龐大的企業(yè)管理術語數(shù)據(jù)庫。根據(jù)多年的實踐，制定出一套行之有效的本地化項目管理和質量保證流程，可以成功地提交高質量企業(yè)管理及商務智能軟件的本地化項目。華譯翻譯能夠為企業(yè)管理和商務智能軟件供應商、以及跨國公司提供一站式解決方案。包括：1、建立術語表和風格指南；2、處理任何操作系統(tǒng)下的任何文件格式和信息類型；3、語言和技術審校；4、在線或離線語言和功能測試；5、設計和桌面排版；6、QA服務。咸寧葡萄牙語同聲傳譯機構華譯翻譯主要服務于金融服務機構、基金證券公司、外資保險機構等。
省略法—漢語中有一種情況，就是習慣用語中有的是對偶詞不達意組，前后含意重復。偶到這種情況時可用省略法來處理，以免產生畫蛇添足之感。例如“銅墻鐵壁”可譯成“wall of bronze” 已經足夠，實在無須說成”wall of copper and iron”.”街談巷議“在意義上也是重復的，所以譯成”street gossip”便可以了。增添法—為了要更清楚地表達原意，有時要結合上下文的需要，在譯文中增添一些說明。例如“樹倒猢猻散”可譯成“Once the tree falls,the monkeys on it will flee helter-skelter,”其中helter-skelter是“慌慌張張”之意，是增添的成分，原文雖無其字而有其義，加了使形象突出，有聲有色。還原法—一些習慣用語源于外語，翻譯時可使之還原。例如“夾著尾巴”應寫成”with the tail between the legs”;”軍火販子”是英文”war-monger”的中譯;”藍圖”則是”blue-print”等.
隨著現(xiàn)代科學技術迅猛發(fā)展，全球經濟一體化趨勢日益加強，大型的跨國公式的出現(xiàn)和強盛，現(xiàn)代國際貿易及對貿易的服務手段等都得到了高速發(fā)展。國際物流作為國際貿易不可分割的重要部分，作為支持國際貿易的重要環(huán)節(jié)，在設施、技術、服務、流通等環(huán)節(jié)都發(fā)生了巨大的改變，整個國際物流行業(yè)正走進“現(xiàn)代物流”時代，現(xiàn)代物流作為一種先進的組織方式和管理理念，被大多數(shù)地認為是企業(yè)降低物耗、提高勞動生產率以外的第三利潤源泉。基于國際貿易和現(xiàn)代物流的互動發(fā)展，國際物流業(yè)的現(xiàn)代化將給國際貿易的各個方面造成巨大的影響。天津港是世界等級z高的人工深水港，位于海河入海口，處于京津城市帶和環(huán)渤海經濟圈的交匯點上，是首都北京和天津市的海上門戶、我國北方重要的對外貿易口岸，是連接東北亞與中西亞的紐帶。2012年天津港完成貨物吞吐量4.76億噸，集裝箱吞吐量1230萬標準箱，均位居世界前列。華譯翻譯公司作為天津港區(qū)內—流的翻譯公司，為眾多國際貿易公司、物流公司、倉儲公司提供了積極的翻譯協(xié)助，積累了大量的貿易和物流詞匯，在專業(yè)程度和服務速度上均可滿足客戶的需求。外語翻譯證書包括初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書；初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。
人工翻譯根據(jù)翻譯者翻譯時所采取的文化姿態(tài)，分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯，即直譯。2．根據(jù)翻譯作品在譯入語言文化中所預期的作用，分為工具性翻譯和文獻性的翻譯。3．根據(jù)翻譯所涉及的語言的形式與意義。分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在譯入語語義和句法結構允許的條件下，盡可能準確再現(xiàn)原作上下文的意義，交際翻譯追求譯文讀者產生的效果盡量等同于原作對原文讀者產生的效果。4．根據(jù)譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能復制原文文學表現(xiàn)手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點是不重視語言結構之間的比較和關系問題。語言學翻譯尋求兩者之間的系統(tǒng)轉換規(guī)律，主張把語言學研究的成果用于翻譯，同時通過翻譯實踐促進語言學的發(fā)展。5．根據(jù)翻譯目的與原語在語言形式上的關系，分為直譯與意譯。6．根據(jù)翻譯媒介分為口譯、筆譯、視譯、同聲傳譯等。華譯翻譯是一家大型的專業(yè)IT翻譯公司，在IT領域有著豐富的翻譯經驗。日照印度語同聲傳譯企業(yè)
翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外變革及開放的必然要求。河南法語同聲傳譯企業(yè)
武漢市華譯翻譯有限責任公司提供英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、越南、荷蘭、捷克、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、阿拉伯、波斯、巴基斯坦、孟加拉、拉丁文等各大小語種各類證件翻譯。提供各種商務性談判、展示會、講座口譯以及大小型國際會議等的口筆譯服務潤色。使用Office、Photoshop、Acrobat Reader、CorelDraw 等軟件做文字圖表處理及相關的印刷、快捷的大量復印、裝訂服務等。 翻譯各類商業(yè)信函、傳真電傳、企劃計劃、科研報告、財務分析、審計報告銷售手冊、公司章程、合同協(xié)議、備忘錄、公司簡介、產品目錄、新聞發(fā)布、行業(yè)標準、技術標準、產品說明、目錄手冊、安裝手冊使用說明、標書文件等。河南法語同聲傳譯企業(yè)
武漢市華譯翻譯有限責任公司致力于商務服務，是一家服務型公司。公司業(yè)務分為翻譯服務，商務翻譯，譯員派遣等，目前不斷進行創(chuàng)新和服務改進，為客戶提供良好的產品和服務。公司從事商務服務多年，有著創(chuàng)新的設計、強大的技術，還有一批**的專業(yè)化的隊伍，確保為客戶提供良好的產品及服務。武漢華譯翻譯公司立足于全國市場，依托強大的研發(fā)實力，融合前沿的技術理念，飛快響應客戶的變化需求。