無論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無障礙的即時溝通。會議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對質(zhì)量的要求是完全相同的。稱職的會議口譯員應(yīng)當(dāng)掌握兩種模式的口譯技能。就兩種口譯模式的使用情況而言，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會以及時間短的小型研討會等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢，已發(fā)展成為會議口譯中較為常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織（如世貿(mào)和歐...

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司提供英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、越南、荷蘭、捷克、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、阿拉伯、波斯、巴基斯坦、孟加拉、拉丁文等各大小語種各類證件翻譯。提供各種商務(wù)性談判、展示會、講座口譯以及大小型國際會議等的口筆譯服務(wù)潤色。使用Office、Photoshop、Acrobat Reader、CorelDraw 等軟件做文字圖表處理及相關(guān)的印刷、快捷的大量復(fù)印、裝訂服務(wù)等。 翻譯各類商業(yè)信函、傳真電傳、企劃計劃、科研報告、財務(wù)分析、審計報告銷售手冊、公司章程、合同協(xié)議、備忘錄、公司簡介、產(chǎn)品目錄、新...

擅長各類商務(wù)合同翻譯、協(xié)議翻譯、契約翻譯、公司章程翻譯、備忘錄翻譯、法規(guī)翻譯、條例翻譯、管理規(guī)定翻譯、公告翻譯、文告翻譯、通知翻譯、行業(yè)管理規(guī)定翻譯、公司管理規(guī)定翻譯等、商業(yè)信函翻譯、傳真翻譯、調(diào)查報告翻譯、售后服務(wù)手冊翻譯、新聞發(fā)布稿翻譯、證明材料翻譯、法律文書翻譯、管理條例翻譯、機關(guān)單位提出的文件等的翻譯、買賣合同、總代理合同、技術(shù)合作合同、保密合同、合資合同、軟件許可合同、專li許可合同、技術(shù)情報許可合同、商標(biāo)許可合同、判決書、訴訟狀、審判、傳票、其他有關(guān)訴訟文件、出租合同、勞務(wù)合同、各種公司內(nèi)的規(guī)則、公司登記、各種證明書（結(jié)婚，離婚，所得證明等）、不動產(chǎn)登記、抵ya證書、公正證書、備忘...

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司作為全國翻譯協(xié)會理事單位與中國譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會副主任單位，先后參與了國家翻譯標(biāo)準(zhǔn)的制定工作，是《翻譯服務(wù)報價規(guī)范》制定單位，與全國各地同行保持著緊密聯(lián)系。2009年9月，由我公司承辦的“2009中國翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)論壇”在武漢中南花園酒店勝利召開，來自全國26個省市的翻譯界、出版界、外語教育界同仁濟濟一堂，共商行業(yè)發(fā)展大計，國家新聞出版署副署長桂曉風(fēng)、中國翻譯協(xié)會原會長宋書聲、副會長趙常謙、尹承東等領(lǐng)導(dǎo)同志與會，并發(fā)表了熱情洋溢的講話，進一步推動了武漢乃至湖北的翻譯產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展。展望未來，華譯翻譯必將借助中部崛起的東風(fēng)乘勢而上，不斷發(fā)展壯大自己，為中國崛起，為中華文化走...

在當(dāng)今全球化的市場當(dāng)中，客戶更愿意閱讀以其母語敘述的商業(yè)廣告和產(chǎn)品業(yè)務(wù)介紹，如果是投資者，則更愿意接受精通英語的創(chuàng)業(yè)者遞交的商業(yè)計劃書。華譯翻譯作為真正通曉世界語言內(nèi)涵的翻譯公司，在石油工業(yè)的各個領(lǐng)域都有著豐富的翻譯經(jīng)驗，特別是在石油地質(zhì)學(xué)、鉆井工程、油氣田開發(fā)、油氣藏、石油機械、石油煉制、石油招投標(biāo)和石油建設(shè)工程方面有著實際的項目翻譯經(jīng)驗。華譯翻譯公司之所以能長期受到客戶的青睞和信任，原因就是因為公司擁有一支高質(zhì)量翻譯團隊。公司針對能源行業(yè)的快速發(fā)展，特別成立了石油翻譯小組。每一位組員都有著豐富的專業(yè)背景，其中包括采油工程、油氣田開發(fā)、油氣藏、油氣層物理、油氣水滲流力學(xué)、油田應(yīng)用化學(xué)、石油煉...

初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經(jīng)貿(mào)等材料的專業(yè)翻譯工作。高級筆譯證書：本證書證明持有人能夠擔(dān)任大型國際會議文件及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔(dān)行政部門高級筆譯工作。初級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔(dān)一般性會談或外賓日常生活的口譯工作。中級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔(dān)一般性正式會議、技術(shù)或商務(wù)談判，以及外事活動的專業(yè)口譯工作。高級口譯證書：本證書證明持有人能夠擔(dān)任國際會議的口譯或同聲傳譯工作，能夠...

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司提供英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、越南、荷蘭、捷克、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、阿拉伯、波斯、巴基斯坦、孟加拉、拉丁文等各大小語種各類證件翻譯。提供各種商務(wù)性談判、展示會、講座口譯以及大小型國際會議等的口筆譯服務(wù)潤色。使用Office、Photoshop、Acrobat Reader、CorelDraw 等軟件做文字圖表處理及相關(guān)的印刷、快捷的大量復(fù)印、裝訂服務(wù)等。 翻譯各類商業(yè)信函、傳真電傳、企劃計劃、科研報告、財務(wù)分析、審計報告銷售手冊、公司章程、合同協(xié)議、備忘錄、公司簡介、產(chǎn)品目錄、新...

隨著經(jīng)濟全球化趨勢的逐漸加強，石y行業(yè)的國際化水平也在不斷地發(fā)展提高，石油化工行業(yè)的國際會議、投資分析評估、技術(shù)工業(yè)規(guī)范、研究報告、承包與協(xié)作合同、商業(yè)發(fā)展計劃、石油下游產(chǎn)品采購與招標(biāo)、石油工程項目招投標(biāo)、鉆井勘探技術(shù)開發(fā)、成品油進出口等等也越來越多，所以對于各種合同招投標(biāo)文件的翻譯需求也逐漸增多，華譯翻譯公司成為了眾多石油化工企業(yè)的第—選擇。許多石油跨國公司的網(wǎng)站建設(shè)與更新等商業(yè)活動中，會產(chǎn)生許多石y行業(yè)先關(guān)的文件資料，這些翻譯的項目都由專業(yè)的翻譯公司進行處理，以確保重要資料的專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化和可靠性。考試的各個證書之間相對是區(qū)分開來的，通過任何一個證書考試都可獲得相應(yīng)的證書。內(nèi)蒙古金山區(qū)品牌...

現(xiàn)行的各級翻譯人員的評審按地域或行業(yè)組織，因此，其評價水平也體現(xiàn)了地域性標(biāo)準(zhǔn)。實施翻譯專業(yè)資格考試制度，將有助于翻譯標(biāo)準(zhǔn)的社會化。全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，作為國家的一種資格制度建立并組織實施，應(yīng)當(dāng)是翻譯界的一件大事，它是為培養(yǎng)高層次翻譯人才做的一項制度建設(shè)，是為推動翻譯隊伍建設(shè)所作的一件大事。國家實施學(xué)歷證書和職業(yè)資格證書并重的制度是在黨的十四屆三中全會決定中提出的，已建立和實施31項。職業(yè)資格是人才評價的重要手段和機制，當(dāng)前正處于起步階段，將來的發(fā)展領(lǐng)域會很廣，任務(wù)會很艱巨。我們要從實施人才戰(zhàn)略的要求出發(fā)，規(guī)劃好、設(shè)計好、實施好我國的職業(yè)資格制度，通過建立具有我們自身特色的專業(yè)技術(shù)人員...

在國外取得駕駛執(zhí)照，回國后需要換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照才可以在國內(nèi)駕駛汽車，那么如何把國外駕駛執(zhí)照換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照呢？換發(fā)國內(nèi)駕駛執(zhí)照需要哪些文件？怎么個流程？換發(fā)國內(nèi)駕駛執(zhí)照的第一步，需要把國外駕駛執(zhí)照翻譯成中文，武漢車管所要求必須由具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司翻譯，并加蓋該翻譯公司的公章（如圖中武漢華譯翻譯公司的中英文對照章），同時還需要華譯翻譯公司提供該公司的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并在復(fù)印件上加蓋公司公章才有效。我們在現(xiàn)實生活中，不少從國外回來要換駕駛執(zhí)照的朋友說這個駕駛執(zhí)照內(nèi)容很簡單，自己都可以翻譯，事實上，駕駛執(zhí)照翻譯看起來似乎并不復(fù)雜，國外留學(xué)回來的翻譯起來沒有什么難度，那為什么不能由個人自己翻譯呢？這...

同聲傳譯作為一種翻譯方式，其特點在于效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，可多達(dá)到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發(fā)言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議采用的都是同聲傳譯。同時，同聲傳譯具有很強的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會議，因此對譯員素質(zhì)要求比較高。同聲傳譯除了應(yīng)用于國際會議之外，也在外交外事、會晤談判、商務(wù)活動、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領(lǐng)域被使用?？荚嚨母鱾€證書之間相對是區(qū)分開來的，通過任何一個證書考試都可獲得相應(yīng)的證書。湖南如何入住筆譯服務(wù)類目與“同聲...

近年來赴國外生子的越來越多，回國后要給孩子上戶口，就需要把國外的出生紙通過正規(guī)的翻譯公司進行翻譯，根據(jù)國家規(guī)定，個人翻譯的出生證是不能作為譯文使用的，要想順利給孩子上戶口，還需要找規(guī)范的翻譯公司進行翻譯。武漢華譯翻譯公司是一家具備20年翻譯經(jīng)驗的翻譯公司，成立于2001年，2005年加入中國翻譯協(xié)會，2010年當(dāng)選為中國翻譯協(xié)會翻譯服務(wù)委員會副主任單位，2015年當(dāng)選為中國翻譯協(xié)會理事單位，牽頭起草了多部中國語言服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，值得信賴。出生證翻譯除了翻譯準(zhǔn)確以外，還要注重中外醫(yī)療體制的差異，同時還需要注意文件格式以及能夠產(chǎn)生證明力的印章，特別是那些鋼印。武漢華譯翻譯公司是一家具備20年翻譯經(jīng)...

隨著經(jīng)濟全球化趨勢的逐漸加強，石y行業(yè)的國際化水平也在不斷地發(fā)展提高，石油化工行業(yè)的國際會議、投資分析評估、技術(shù)工業(yè)規(guī)范、研究報告、承包與協(xié)作合同、商業(yè)發(fā)展計劃、石油下游產(chǎn)品采購與招標(biāo)、石油工程項目招投標(biāo)、鉆井勘探技術(shù)開發(fā)、成品油進出口等等也越來越多，所以對于各種合同招投標(biāo)文件的翻譯需求也逐漸增多，華譯翻譯公司成為了眾多石油化工企業(yè)的第—選擇。許多石油跨國公司的網(wǎng)站建設(shè)與更新等商業(yè)活動中，會產(chǎn)生許多石y行業(yè)先關(guān)的文件資料，這些翻譯的項目都由專業(yè)的翻譯公司進行處理，以確保重要資料的專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化和可靠性。華譯翻譯作為真正通曉世界語言內(nèi)涵的翻譯公司，在石油工業(yè)的各個領(lǐng)域都有著豐富的翻譯經(jīng)驗。南京臨...

隨著經(jīng)濟全球化趨勢的逐漸加強，石y行業(yè)的國際化水平也在不斷地發(fā)展提高，石油化工行業(yè)的國際會議、投資分析評估、技術(shù)工業(yè)規(guī)范、研究報告、承包與協(xié)作合同、商業(yè)發(fā)展計劃、石油下游產(chǎn)品采購與招標(biāo)、石油工程項目招投標(biāo)、鉆井勘探技術(shù)開發(fā)、成品油進出口等等也越來越多，所以對于各種合同招投標(biāo)文件的翻譯需求也逐漸增多，華譯翻譯公司成為了眾多石油化工企業(yè)的第—選擇。許多石油跨國公司的網(wǎng)站建設(shè)與更新等商業(yè)活動中，會產(chǎn)生許多石y行業(yè)先關(guān)的文件資料，這些翻譯的項目都由專業(yè)的翻譯公司進行處理，以確保重要資料的專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化和可靠性。華譯翻譯在醫(yī)學(xué)翻譯方面有豐富的經(jīng)驗，公司有著專業(yè)醫(yī)學(xué)類的多語種翻譯術(shù)語庫和深厚的醫(yī)學(xué)行業(yè)背景...

隨著經(jīng)濟全球化趨勢的逐漸加強，石y行業(yè)的國際化水平也在不斷地發(fā)展提高，石油化工行業(yè)的國際會議、投資分析評估、技術(shù)工業(yè)規(guī)范、研究報告、承包與協(xié)作合同、商業(yè)發(fā)展計劃、石油下游產(chǎn)品采購與招標(biāo)、石油工程項目招投標(biāo)、鉆井勘探技術(shù)開發(fā)、成品油進出口等等也越來越多，所以對于各種合同招投標(biāo)文件的翻譯需求也逐漸增多，華譯翻譯公司成為了眾多石油化工企業(yè)的第—選擇。許多石油跨國公司的網(wǎng)站建設(shè)與更新等商業(yè)活動中，會產(chǎn)生許多石y行業(yè)先關(guān)的文件資料，這些翻譯的項目都由專業(yè)的翻譯公司進行處理，以確保重要資料的專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化和可靠性。語言的互相翻譯不但有利于各國文化的交流，更有利于語言的發(fā)展。湖北區(qū)筆譯服務(wù)公司無論交替?zhèn)髯g還...

同義習(xí)慣用語借用法——兩種語言中有些同義習(xí)慣用語無論在內(nèi)容、形式和色彩上都有相符合，它們不但相同的意思或隱義，面且有相同的或極相似的形象或比喻。翻譯時如果遇到這種情況不妨直載了當(dāng)?shù)鼗ハ嘟栌谩１确秸f漢語中有一句xi語是“隔墻有耳“，英語中卻有”walls have ears”,兩句話字、義兩合，無懈可擊。我們說“火上加油”，英國人則說”to add fuel to the flame”,兩者也完全一樣。意譯法——有些習(xí)慣用語無法直譯，也無法找到同義的習(xí)慣用語借用,則只好采用意譯的方法來對待.例如漢語中的”落花流水”用來表示被打得大敗之意,譯成英文便是“to be shattered to pie...

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司提供的具體翻譯內(nèi)容（包含但不限于）、民航規(guī)章制度文件、AC-91-FS-2016-32航空通信程序指南、快速檢查單(QRH)(Quick Reference Handbook)、標(biāo)準(zhǔn)操作程序(SOP)(Standard Operation Procedure)、飛機維護手冊(Airplane Maintenance Manual)(AMM)、載重平衡手冊(Weight and Balance Manual)(W&BM)、飛機z低設(shè)備放行清單/構(gòu)形缺損清單(MEL/CDL)、主z低設(shè)備清單(MMEL)、機組訓(xùn)練手冊(Flight Crew Training Manual...

筆頭翻譯，用文字翻譯 。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學(xué)合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學(xué)歷證書考試。 考試合格者可分別獲得初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學(xué)合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學(xué)歷證書考試。全稱叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要測試應(yīng)試者筆譯和口譯能力。只有英語，日語兩個個語種，將來要擴展到其他語種。該考試分為筆譯和口譯兩大類，各含三個級別。考試合格者可分別獲得初級...

各個國家大量的法律文件、財經(jīng)信息以及與之相應(yīng)的快速持續(xù)的知識更新，這一切衍生了源源不斷的翻譯需求。特別是現(xiàn)在，越來越多的外國公司來到中國，而越來越多的中國公司走出國門，走向世界。在中國公司和外國公司達(dá)成交易后，雙方的律師都必須編制雙語法律文件，以便雙方都能理解各項交易條款。律師在編制雙語法律文件時，法律翻譯就是充當(dāng)交易雙方的一個橋梁和紐帶。中國即將迎來法制社會的大環(huán)境，在這一歷史條件下，構(gòu)筑和完善金融業(yè)綜合體系和經(jīng)營法律制度非常迫切。中國與西方學(xué)術(shù)交流的迫切性成為了嚴(yán)峻的必然趨勢。國民經(jīng)濟各個行業(yè)中都涉及財經(jīng)類文件，法律財經(jīng)類文件的翻譯需求不斷上升。華譯的技術(shù)支持部門掌握新的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、計算機輔...

武漢華譯翻譯有限公司憑借以下優(yōu)勢，為客戶提供專ye的服務(wù)：處理各種高科技項目的豐富經(jīng)驗。 經(jīng)過客戶當(dāng)?shù)貙徯Ｈ藛T認(rèn)可的項目流程和質(zhì)量保證體系。加速對新市場需求的回應(yīng)，縮短項目的交付時間。保證產(chǎn)品、標(biāo)識和文檔符合當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)、文化和宗教。我們提供的具體服務(wù)內(nèi)容（包含但不限于）自動化及制造文檔翻譯、自動化及制造標(biāo)準(zhǔn)翻譯、自動化及制造法規(guī)翻譯、自動化及制造使用說明書翻譯、自動化及制造維修手冊翻譯、自動化及制造工藝卡片翻譯、自動化及制造技術(shù)圖紙翻譯、自動化及制造網(wǎng)站翻譯、自動化及制造宣傳資料翻譯、自動化及制造展覽會現(xiàn)場口譯（包括交替?zhèn)髯g、同聲傳譯）等。翻譯有口譯、筆譯、機器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網(wǎng)...

醫(yī)學(xué)翻譯是華譯翻譯擅長領(lǐng)域之一，主要包括：醫(yī)學(xué)報告翻譯、醫(yī)學(xué)手冊翻譯、醫(yī)學(xué)論文翻譯、醫(yī)療器械說明書翻譯、藥品和保健品說明書翻譯及各種醫(yī)學(xué)文件翻譯等。醫(yī)學(xué)是一個嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男袠I(yè)，因此醫(yī)學(xué)翻譯對譯員要求極高，不僅需要掌握各個醫(yī)學(xué)專有名詞，翻譯語言精煉、準(zhǔn)確，譯員更要有強烈的責(zé)任感。不管是中醫(yī)學(xué)還是西醫(yī)學(xué)，從二者現(xiàn)有的思維方式的發(fā)展趨勢來看，均走向現(xiàn)代系統(tǒng)論思維，中醫(yī)藥學(xué)理論與現(xiàn)代科學(xué)體系之間具有系統(tǒng)同型性，屬于本質(zhì)相同而表達(dá)方式不同的兩種科學(xué)形式，有望在現(xiàn)代系統(tǒng)論思維上實現(xiàn)交融或統(tǒng)一，成為中西醫(yī)在新的發(fā)展水平上實現(xiàn)交融或統(tǒng)一的支撐點，并給中醫(yī)學(xué)以至生命科學(xué)帶來良好的發(fā)展機遇，進而對醫(yī)學(xué)理論帶來新的**。...

醫(yī)學(xué)翻譯是華譯翻譯擅長領(lǐng)域之一，主要包括：醫(yī)學(xué)報告翻譯、醫(yī)學(xué)手冊翻譯、醫(yī)學(xué)論文翻譯、醫(yī)療器械說明書翻譯、藥品和保健品說明書翻譯及各種醫(yī)學(xué)文件翻譯等。醫(yī)學(xué)是一個嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男袠I(yè)，因此醫(yī)學(xué)翻譯對譯員要求極高，不僅需要掌握各個醫(yī)學(xué)專有名詞，翻譯語言精煉、準(zhǔn)確，譯員更要有強烈的責(zé)任感。不管是中醫(yī)學(xué)還是西醫(yī)學(xué)，從二者現(xiàn)有的思維方式的發(fā)展趨勢來看，均走向現(xiàn)代系統(tǒng)論思維，中醫(yī)藥學(xué)理論與現(xiàn)代科學(xué)體系之間具有系統(tǒng)同型性，屬于本質(zhì)相同而表達(dá)方式不同的兩種科學(xué)形式，有望在現(xiàn)代系統(tǒng)論思維上實現(xiàn)交融或統(tǒng)一，成為中西醫(yī)在新的發(fā)展水平上實現(xiàn)交融或統(tǒng)一的支撐點，并給中醫(yī)學(xué)以至生命科學(xué)帶來良好的發(fā)展機遇，進而對醫(yī)學(xué)理論帶來新的**。...

隨著經(jīng)濟全球化趨勢的逐漸加強，石y行業(yè)的國際化水平也在不斷地發(fā)展提高，石油化工行業(yè)的國際會議、投資分析評估、技術(shù)工業(yè)規(guī)范、研究報告、承包與協(xié)作合同、商業(yè)發(fā)展計劃、石油下游產(chǎn)品采購與招標(biāo)、石油工程項目招投標(biāo)、鉆井勘探技術(shù)開發(fā)、成品油進出口等等也越來越多，所以對于各種合同招投標(biāo)文件的翻譯需求也逐漸增多，華譯翻譯公司成為了眾多石油化工企業(yè)的第—選擇。許多石油跨國公司的網(wǎng)站建設(shè)與更新等商業(yè)活動中，會產(chǎn)生許多石y行業(yè)先關(guān)的文件資料，這些翻譯的項目都由專業(yè)的翻譯公司進行處理，以確保重要資料的專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化和可靠性。無論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無障礙的即時溝通。浙江...

省略法—漢語中有一種情況，就是習(xí)慣用語中有的是對偶詞不達(dá)意組，前后含意重復(fù)。偶到這種情況時可用省略法來處理，以免產(chǎn)生畫蛇添足之感。例如“銅墻鐵壁”可譯成“wall of bronze” 已經(jīng)足夠，實在無須說成”wall of copper and iron”.”街談巷議“在意義上也是重復(fù)的，所以譯成”street gossip”便可以了。增添法—為了要更清楚地表達(dá)原意，有時要結(jié)合上下文的需要，在譯文中增添一些說明。例如“樹倒猢猻散”可譯成“Once the tree falls,the monkeys on it will flee helter-skelter,”其中helter-skelt...

華譯可以勝任100+語種的翻譯，精通相關(guān)國家的法律政策及合同協(xié)議、專li技術(shù)、跨國投資、企業(yè)重組/并購、公司章程、國際貿(mào)易、涉外訴訟等領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)翻譯。華譯簽約法律譯員曾在國外法學(xué)院接受教育并取得專業(yè)學(xué)位或在國外公司、律師事務(wù)所從事法律專業(yè)工作。他們在熟悉中國法律的同時，對涉外法律服務(wù)中客戶對法律服務(wù)的要求具有深入的了解，能夠熟練運用外國客戶的母語處理各種投資經(jīng)營、貿(mào)易活動、涉外訴訟中遇到的具體法律問題。法律譯文忠于原文、措辭準(zhǔn)確、條款嚴(yán)密。世聯(lián)秘書處日常使用的工作語言，則有英語和法語兩種，實際上英語使用更廣。鹽城海陽筆譯服務(wù)隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展，全球經(jīng)濟一體化趨勢日益加強，大型的跨國公...

無論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無障礙的即時溝通。會議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對質(zhì)量的要求是完全相同的。稱職的會議口譯員應(yīng)當(dāng)掌握兩種模式的口譯技能。就兩種口譯模式的使用情況而言，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會以及時間短的小型研討會等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢，已發(fā)展成為會議口譯中較為常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織（如世貿(mào)和歐...

口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便“同時”進行翻譯。“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟和我國加入世界貿(mào)易組織的需要，加強我國外語翻譯專業(yè)人才隊伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實行統(tǒng)一的、面向社會的、國內(nèi)具有quan威的翻譯專業(yè)資格（水平...

法律用語，例如：商標(biāo)法第十三條第—款明確規(guī)定：“就相同或者類似商品上申請注冊的商標(biāo)是復(fù)制、摹仿、或者翻譯他人未在中國注冊的chi名商標(biāo)，容易導(dǎo)致混淆的，不予以注冊并禁止使用。”這個“翻譯”來自《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》中的“translation”。由于翻譯有直譯、音譯、意譯。而且，同一種方式，可能會產(chǎn)生多種譯義，以何種為準(zhǔn)關(guān)系到如何保護chi名商標(biāo)以及他人的合法權(quán)益?？梢詮囊韵聨讉€方面考察：第—，chi名商標(biāo)是否具有明確含義，并且與漢字形成一一對應(yīng)的關(guān)系；第二，chi名商標(biāo)的音譯是否是習(xí)慣的；第三，翻譯方式是否已為公眾，尤其是市場所認(rèn)可。華譯翻譯作為天津港區(qū)內(nèi)—流的翻譯公司，為眾多國際貿(mào)易公司...

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司提供英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、越南、荷蘭、捷克、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、阿拉伯、波斯、巴基斯坦、孟加拉、拉丁文等各大小語種各類證件翻譯。提供各種商務(wù)性談判、展示會、講座口譯以及大小型國際會議等的口筆譯服務(wù)潤色。使用Office、Photoshop、Acrobat Reader、CorelDraw 等軟件做文字圖表處理及相關(guān)的印刷、快捷的大量復(fù)印、裝訂服務(wù)等。 翻譯各類商業(yè)信函、傳真電傳、企劃計劃、科研報告、財務(wù)分析、審計報告銷售手冊、公司章程、合同協(xié)議、備忘錄、公司簡介、產(chǎn)品目錄、新...

美國華盛頓州駕駛執(zhí)照中有個縮寫DD，后面是一串?dāng)?shù)字符號，那么這個DD是指什么呢？有人說，這個是Defensive driving 的縮寫，意即防御性駕駛編號，這個就有點望文生義了，實際上，這里的DD，是指Document Discriminator，也就是文件識別號，你說駕駛執(zhí)照上本來就有編號了，還要這個識別號干嘛呢？還真有用，這個識別號的作用就是你當(dāng)前持有的駕駛執(zhí)照這個卡片的唯—身份標(biāo)識，當(dāng)你這個駕駛執(zhí)照丟了，或者過期了，需要再次補發(fā)或者更換的時候，你新?lián)Q發(fā)的新駕駛執(zhí)照號還是跟原來的一樣，但是這個識別號就不一樣了，系統(tǒng)會給出一個新的識別號，通過這個識別號，系統(tǒng)可以知道你這個駕駛執(zhí)照是第幾個，...